NOTICE:情報が古いことが多々あります。ご了承ください。

  • --

スポンサーサイト

カテゴリ:スポンサー広告   あとで読む はてなブックマーク - スポンサーサイト  このブログのRSSを購読する

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

このページの先頭へ
  • 27

翻訳文にはかなりの意訳、及び管理人による改変を含んでいます
あくまでもわかりやすくするための措置です。
N00bz氏の意思を尊重するため、以下にREAD MEの原文を載せておきます。
(都合上、原文ステップ3、5、7の<>を<>へと変えてあります)

--7/3追記、ネットコンフィグバックアップの翻訳を追加--

▼翻訳文へ飛ぶ

303 HEN Noobz Downgrader Guide
------------------------------

Here is a guide for downgrading any current PSP hardware version
(TA-079 - TA-086) from firmware 3.10-3.50 to 1.50.

VERY IMPORTANT:
If you have a TA082+ motherboard and you downgrade to 1.50,
currently you will be unable to upgrade to 3.30+ Sony firmware.
This is due to Sony blocking updates when the PSP has been
modified to run 1.50. There will be an application released
later which will allow users to revert the changes. If you
are using a TA082 motherboard then I would suggest just using
1.50 or OE until an application is released.

IMPORTANT:
The Noobz team is strongly against piracy, and we're not just
saying that to cover our butts. When you pirate games, you're
removing the incentive for game and console makers to continue
making fun things for us to play with. We are releasing this
downgrader because we believe that using your PSP to its full
potential and being able to customize it and run homebrew code
is a fair use right that should be available to everyone.
Please purchase games that you intend to play. Thanks!

Requirements
------------
In order to downgrade a 3.50 PSP you will need the following:

- Lumines (EU or US version only currently)

- 3.50 Downgrader (this package)
http://www.noobz.eu/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=88888895&func=fileinfo&id=12

- 1.50 Update
http://dl.qj.net/PSP-Firmware-1.50-File-(EBOOT)-North-America-PSP/pg/12/fid/163/catid/163

- 3.50 Update if you are on firmware 3.10-3.40
http://dl.qj.net/PSP-Firmware-3.50-(North-America)-PSP/pg/12/fid/13840/catid/163


******************************************************************
* WARNING, ANY DOWNGRADER HAS A CHANCE OF BRICKING A PSP. WHEN A *
* PSP IS BRICKED YOU WILL NOT BE ABLE TO USE IT ANYMORE. WE HAVE *
* DONE A LOT TO TRY AND MINIMISE THE RISK, BUT THERE IS ALWAYS *
* SOME LEVEL OF RISK WHICH YOU MUST ACCEPT IF YOU WANT TO *
* DOWNGRADE *
******************************************************************


Instructions
------------
Here are the steps to downgrade any 3.50 PSP to 1.50:

1 - If you have a 3.50 PSP skip to step 6

2 - Download 3.50 update from here:
http://dl.qj.net/PSP-Firmware-3.50-(North-America)-PSP/pg/12/fid/13840/catid/163

3 - Unzip and place the file in <pspdrive>:/PSP/GAME/UPDATE

4 - On the PSP, run the 3.50 update from the memory stick under the Game menu.

5 - Delete <pspdrive>:/PSP/GAME/UPDATE

6 - Copy the contents of the folder MS_ROOT from the 3.50 downgrader ZIP to
the memory stick

7 - Unzip the 1.50 update to a temporary folder. Rename the EBOOT.PBP to
UPDATE.PBP and copy it to <pspdrive>:/PSP/GAME/UPDATE/ . DO NOT
OVERWRITE PSP/GAME/UPDATE/EBOOT.PBP!

8 - Load Lumines and press x to start the game

9 - The screen will clear to black and fill with a light blue colour, then
the PSP will reset itself

10 - Check that HEN is running by going to system settings, then to
"System Information" and it should show up as system version
350 HEN

11 - If it is showing up as HEN then go to the memory stick and
run the x.yz update

12 - If you have an unpatched TA-082 or higher motherboard, you will be
prompted to allow the downgrader to patch your motherboard so it
can be safely downgraded. The downgrader will not let you proceed
without patching, if your motherboard requires it.

13 - Before the downgrader does anything to your PSP it will ask
for you to agree to what it is doing, if you no longer want to
continue press the Right Shoulder Button (R-TRIGGER).

14 - Once you have agreed to start the downgrade do not unplug the
PSP, or try and restart it

15 - Once finished the PSP will ask you to press X, and reset itself

16 - If it comes up saying that the settings are corrupt, press x
to continue, this will mean you will need to re-enter the
settings for network connections into your PSP, otherwise go to
step 18

17 - Load the included NetConfigBackup application in your PSP, and select to
restore, this will take the backup that was done of the network config
that was done automatically during the downgrade.

18 - All done now :-) Hopefully you now have a 1.50 PSP. Enjoy it responsibly.


Troubleshooting
---------------
- If when trying to restore the network config using netconf backup you
find that it gives you an error on the downgraded 1.50 PSP, try adding
a temporary network config, then deleting it and run the netconf backup
again.

----------------------------------------------------------------------------

翻訳文

現在のすべてのハードウエア(TA-079~TA-086)の(公式)Ver.3.10~3.50から1.50へのダウングレードガイド

非常に重要:
もしダウングレードするPSPの基盤がTA-082やTA-086であった場合、
ダウングレードによって公式FWVer.3.30以上にアップデートできなくなります。
これは1.50へのダウングレードをしたPSPのアップデートを妨げるソニーによって
起こります。 ユーザが変化を振り向ける後でリリースされた利用があるでしょう。
あなたが上記の基盤のPSPを使用しているなら、私は、アプリケーショ
ンがリリースされるまでただ1.50かOE(=CFW)を使用するのをお勧めします。

重要:
(飛ばします。内容は、ゲームのROMをネットからダウンロードするなどの著作権侵害に
N00bz氏が反対している、というものです。
自分がやるゲームは自分で購入しましょう)

要件
------------
ダウングレードに必要なもの:

- 「ルミネス」(現在はEU版かUS版のみ)

- 3.50 Downgrader(このパッケージ)
http://www.noobz.eu/joomla/index.php?option=com_remository&Itemid=88888895&func=fileinfo&id=12

- 1.50 アップデートデータ
http://dl.qj.net/PSP-Firmware-1.50-File-(EBOOT)-North-America-PSP/pg/12/fid/163/catid/1633

- 3.50アップデートデータ
(PSPが3.10~3.40である場合必要)
http://dl.qj.net/PSP-Firmware-3.50-(North-America)-PSP/pg/12/fid/13840/catid/163

******************************************************************
警告
どんなダウングレーダにもPSPを壊す可能性があります。PSPが壊れたとき、
あなたはもうそれを使用できなくなります。 私たちは様々な努力をし、
危険を最小限に抑えました。しかし、ダウングレードをしたいのであれば
受け入れなければならないある程度のリスクが伴います
******************************************************************

使用方法
------------
すべてのVer.3.50のPSPを1.50にダウングレードする方法

(管理人注:あらかじめ、言語設定をEnglishに変更しておいてください)

1 - PSPが3.50であればステップ6へ進む

2 - ここから3.50のアップデータをダウンロード:
http://dl.qj.net/PSP-Firmware-3.50-(North-America)-PSP/pg/12/fid/13840/catid/163


3 - ダウンロードしたファイルをms0:/PSP/GAME/UPDATEフォルダへコピーします。

4 - PSPで3.50へのアップデートを行ってください。

5 - ms0:/PSP/GAME/UPDATEを削除してください。

6 - MS_ROOT内のファイルをメモリースティックにコピーする。

7 - 1.50アップデータをダウンロードし、UPDATE.PBPへとリネームし、
その後、そのファイルをms0:/PSP/GAME/UPDATEフォルダへコピーしてください。
※決してUPDATEフォルダ内のEBOOT.PBPを上書きしないこと!

8 - ルミネスを起動し、ゲームを始めるためにxを押します。

9 - 画面が真っ黒になり、その後水色になります。PSPが自動で再起動します。

10 - 設定-本体設定-本体情報と進み、バージョンが3.50HENと表示されていることを確認してください。

11 - 確認したら、GAME-X.YZアップデートを起動します。

12 - TA-082か、より新しい基盤の場合、安全にダウングレードできるように
ダウングレーダが基盤のデータを書き換えることを許可するよう表示されます。
もしこれが許可できず、PSPが該当の基盤である場合、データの書き換えなしで
ダウングレードすることはできません。

13 - ダウングレードが始まる前に、ダウングレーダがもう一度確認をします。
ダウングレードを続行する場合はRトリガーを押してください。

14 - ダウングレードが始まったら、電源プラグを抜いたり、PSPの電源を切ったり
しないでください

15 - ダウングレード終了後、Xボタンを押すよう表示されます。Xを押して再起動してください

16 - 設定が壊れている、という画面が出ます。Xボタンを押してください。
もしネットワークの設定を戻したければステップ17へ、そうでなければステップ18へ進んでください

17 - NetConfigBackupを起動します。ダウングレード中に行ったネットワークの設定の
バックアップを戻します。

18 - これで終了です。成功していればPSPが1.50へダウングレードされています。
責任を持って楽しんでください
(管理人注:FWの確認方法はステップ10を参照)


トラブルシューティング
---------------
- netconfバックアップでネットコンフォグをリストアしようとした際に1.50へダウングレードしたPSPだとエラーになることがあります。その場合は適当な設定を追加してから削除し、再びnetconfバックアップを起動、リストアしてください。
(PSP Nikki Forumsで質問したところ答えてくれた方がいたので追記します。こまいっきさんTHANX!)

スポンサーサイト

このページの先頭へ

コメント

コメントの投稿コメントの投稿 ※承認後表示されます。

管理者のみ表示  [質問する前に]

トラックバックトラックバック

アクセスカウンタ

お知らせ / ひとりごと

アクセス解析/ブログスカウター

jubeat knit

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。