NOTICE:情報が古いことが多々あります。ご了承ください。

  • --

スポンサーサイト

カテゴリ:スポンサー広告   あとで読む はてなブックマーク - スポンサーサイト  このブログのRSSを購読する

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

このページの先頭へ
  • 16

翻訳文にはかなりの意訳、及び管理人による改変を含んでいます
あくまでもわかりやすくするための措置です。
誤訳・意味の取り違えもあり得ますので目安としてお使いください。

TeamM33氏の意思を尊重するため、以下にREADME_EN.TXTの原文を載せておきます。
↓翻訳文へ飛ぶ


原文

IMPORTANT: agree with LICENSE.TXT conditions before installing the program.

Changes:

- Added more speeds: 75 and 133.
- Added flash2 and flash3 usb to recovery
- Added a setting in recovery to change the usb device to which XMB will connect.
- Added "vshmenu", which is a menu that will appear when HOME is pressed in the XMB. It will interfere with existing
XMB plugins that use HOME, so it can be disabled in recovery.
- Added umd video iso support. The umd video isos are playes using vshmenu. Video isos go in
/ISO/VIDEO folder. They require an UMD inserted because NO-UMD does not work.

Changes in popsloader:

- Support for 3.30 firmware. Instructions are same as in previous release, except 3.30
firmware did not have libpspvmc.prx, so just ignore that file.
- Warning: There is an incompatibility between 3.30 savedata and later ones. If a savedata exists from 3.40+, the emulator will freeze.

Some notes about the usage of vshmenu, and umd video isos:

- vshmenu cannot be loaded when the browser is active. If you exit the browser, the firmware will
still keep it in memory until you enter other area of xmb, until you do so, you will not be able
to access vshmenu again either.
- video isos and the game isos show in xmb use the same core. Due to this, when you enter in game
menu and there is some iso, if a video iso was currently mounted, it will automatically be unmounted.

- cso format is not supported for video isos.

- UMD audio isos are theoretically supported, but not tested. They go to /ISO/VIDEO.


==================================================================
A statement about the recent things on the PSP Scene.
==================================================================

We give our support to Team Wilcard and condemn the actions of the leakers/thieves.

As facts are better than words, this program may refuse to work on your system if you:

- Downloaded it from ps3news.
- You are an active member of that forums's page.
- You visit frequently that page.

In last case, and only last case, the problem will be fixed if you delete browser cache of both,
psp and pc, and stop visiting that site.

Other cases of BAN are described in the LICENSE.TXT.
Not respecting the license will bring the PSP to BRICK, because the program will refuse to run.




翻訳文

重要:このプログラムをインストールする前にLICENSE.TXTの条件に同意してください

更新内容
- CPUのスピードに75と133を追加
- flash2とflash3へのアクセス機能追加
- vshmenu(XMBでHOMEボタンを押すと出てくるメニュー)を追加。
 このvshmenuはHOMEボタンを使うプラグインがあった場合干渉する<働かなくさせる>ため、
 リカバリーメニューで無効にできます
- UMD-VideoのISO起動に対応。vhsmenuから起動できます。
 ISOファイルはms0:/ISO/VIDEO/内に入れてください。
 No-UMD機能は効きませんので、なんらかのUMDを入れてください。

popsloaderでの更新内容
- 3.30に対応。使用方法は前のリリースのときと同じです。
 FWv3.30以外はlibpspvmc.prxがなかったので、このファイルを無視しました。
- 警告:3.30のセーブデータとそれ以降のセーブデータは互換性がありません。
 もし3.40以降のセーブデータがあった場合、エミュレータがフリーズします。

vshmenuとUMD-VideoのISOに関する注意
- ブラウザ起動時にvshmenuは起動しません。HOMEボタンでブラウザを出ても、XMBのほかのメニューを使うまで
 PSPのメモリはブラウザが確保し続けます。その場合vshmenuは起動できません。
<翻訳者注:ビデオ再生時、音楽再生時、画像表示時などにHOMEボタンを押した場合、XMBに戻るとともにvshmenuが表示されます>
- UMD-VideoのISOとUMD-GameのISOは同じコアを使用します。もしUMD-VideoをISO起動しているときにゲーム-メモリースティックを選択し、メモリースティックの中にゲームの何らかのISOがあった場合、UMD-VideoのISOを自動的にアンマウントします。
<翻訳者注:すなわち、この場合もう一度UMD-VideoをISO起動するにはvshmenuから選択しなおす必要があります>

- UMD-VideoのCSO形式は対応していません

- UMD-Audioは理論上起動可能ですがテストは行っていません。
 それを承知でISO起動するならms0:/ISO/VIDEO/内にISOファイルを入れてください。

====================================================================================
最近のPSP界隈の出来事に関する声明
====================================================================================

- 私たちはTeam Wildc*rdを支援し、"泥棒"行為を非難します

-もし次のいずれかに当てはまる場合、インストーラがインストールを拒否するかもしれません
→ps3news(http://www.ps3news.com) からこれをダウンロードした場合
→ps3newsのフォーラムのメンバーである場合
→ps3newsに頻繁に行っている場合

最後の場合のみ、PCとPSP両方のキャッシュを削除し、もうそのサイトに行かないことで問題は解決します。

その他の禁止事項に関してはLICENSE.TXTで説明しています。
ライセンスを尊重しない場合、プログラムが起動しないため、PSPが破壊されます。
スポンサーサイト

このページの先頭へ

コメント

コメントの投稿コメントの投稿 ※承認後表示されます。

管理者のみ表示  [質問する前に]

トラックバックトラックバック

アクセスカウンタ

お知らせ / ひとりごと

アクセス解析/ブログスカウター

jubeat knit

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。